如果是日本人和土耳其人结婚,在日本很容易办理两国的手续。 日本和土耳其都需要必要的文件。

日本和土耳其所需的文件根据当地政府机关的不同而有所不同,请务必事先向当地政府机关确认。

如果日本公民想先申请结婚的情况下

1. 土耳其国民获得合法婚姻能力证书(独身证书)

亲自到土耳其驻日本大使馆领取证书。

除申请表格外,还需提供其他文件

  • 土耳其国民单一证书:1份
  • 土耳其国民身份证:1份
  • 土耳其国民的护照复印件:1份。
  • 日本护照复印件:1份
  • 回信信封:1
2.双方向日本的市政厅提交结婚通知书

不同地区的要求可能不同。

结婚通知书以外的其他所需文件

  • 土耳其国民的合法婚姻能力证明:1份;
  • 土耳其合法婚姻能力证书的日文译本:1份;
  • 日本人的户口簿复印件(在日本人居住地的市政府提出申请时不需要)
  • 土耳其国民的护照(需出示原件):1份。
3.到土耳其驻日本大使馆报到,领取结婚证

结婚证必须在日本结婚通知后两个月内提交。

除申请表格外,还需提供其他文件

  • 婚姻登记受理证明:1份。
  • 接受结婚通知书的翻译件(英文或土耳其文):1份;
  • 日本户籍复印件(上面有土耳其国民的姓名):1份;
  • 日本家庭登记册的译本(英文或土耳其文):1份
  • 土耳其国民的居民卡复印件(必须出示原件):1份。
  • 日本人的护照复印件(需提交原件):1本
  • 5张护照大小的情侣照:每人

虽然这不是一个必要的文件,但建议附上土耳其国民本人用土耳其语书写的签发结婚证的书面申请。

如果从土耳其方面办理结婚手续,首先

1. 向土耳其市政厅提交结婚申请和其他必要文件

除结婚申请书外,还需提供其他文件

  • 双方的护照(必须出示原件)。
  • 两人的出生证明:各1份
  • 日本人的出生证翻译(土耳其语):1份。
  • 日本人的健康证明
  • 需提供国家医疗机构出具的医疗证明。
  • 私人医疗机构出具的健康证明将不被接受。
  • 两位申请人的护照尺寸照片6张;
  • 日本人的户口簿复印件:1份。
  • 日本户籍翻译(土耳其文):1份;
  • 独身证明(日本人的合法婚姻能力证明)

(需要土耳其语翻译,但请注意可能需要公证员对翻译进行公证。)

在日本驻土耳其大使馆或领事馆获得的情况下 ⇒ 无需认证。

如果在日本驻伊斯坦布尔总领事馆获得 ⇒ 需要伊斯坦布尔总督的认证。

如果在日本驻土耳其大使馆领事部获得,则需要安卡拉的土耳其外交部认证。

2.土耳其市政厅发布结婚公示,并确认他人无异议(21天)
3.到土耳其市政府的婚礼大厅宣誓,在结婚证上签字,领取家庭证明(证明婚姻的文件)
4.向日本大使馆报告(日本婚姻登记)

婚姻登记表以外的其他必要文件

  • 土耳其国民的《家庭手册》原件(由市政府发放);
  • 《家庭手册》日译本:1份;
  • 夫妻双方的护照(必须出示原件)
  • 土耳其国民身份证(由土耳其政府颁发。 土耳其国民身份证(土耳其政府提供,出示原件)
  • 请先报结婚再换配偶的身份证,因为在身份证部分需要确认单身身份。
  • 土耳其身份证的日文翻译:1份
  • 日本户籍复印件(3个月以内):1份原件。

办理完结婚手续后,可以到移民局申请配偶签证。