국제 결혼의 절차로는 일본의 수속을 밟지 경우와 상대 국내 절차부터 시작하는 경우가 있습니다 만, 일본인과 터키인 분의 결혼의 경우는 일본에서 양국의 절차를 완결 할 수 가능한 위에 간단하므로 우선 일본에서 먼저 결혼 수속을 할 경우의 흐름을 안내합니다.

※ 필요 서류는 일본과 터키 모두 제출 대상 관공서 등에 따라 다르므로 반드시 사전에 관공서 등에 확인하세요!

일본 측에서 먼저 혼인 수속을 할 경우

1. 터키 사람 쪽이 혼인 요건 구비 증명서 (학사 인증서)를 발급

재일 터키 대사관에 직접 가서 가져옵니다.

【신청서 이외 필요한 서류】

  • 터키 분들의 독신 증명서 : 1 통
  • 터키 분들의 신분 증명서 : 1 통
  • 터키 분들의 여권 사본 1 통
  • 일본인의 여권 사본 1 통
  • 회 신용 봉투 1 통
2. 일본의 시구 정촌 사무소에 두 사람이 혼인 신고를 제출

지역에 따라 요구 사항이 다를 수는 있습니다.

[혼인 신고서 이외에 필요한 서류】

  • 터키 분들의 혼인 요건 구비 증명서 : 1 통
  • 터키 분들의 혼인 요건 구비 증명서의 일본어 번역문 : 1 통
  • 일본인의 호적 등본 (본적지 구청에 신고 경우 제외)
  • 터키 분들의 여권 (원본 제시) : 1 통
3. 재일 터키 대사관에보고 적 신고를하고 혼인 증명서를 취득하는

일본에서 혼인 신고 후 2 개월 이내에 신고해야합니다.

【신청서 이외 필요한 서류】

  • 혼인 신고 수리 증명서 1 통
  • 혼인 신고 수리 증명서의 번역문 (영어 또는 터키어) : 1 통
  • 일본의 호적 등본 (터키 분들의 이름이 기재되어있는 것) : 1 통
  • 일본의 호적 등본의 번역문 (영어 또는 터키어) : 1 통
  • 터키 분들의 재류 카드 사본 (원본 제시) : 1 통
  • 일본인의 여권 사본 (원본 제시) : 1 통
  • 부부의 여권용 사진 각 5 매

※ 필요 서류는 없지만, 간이 것으로 상관하지 않으므로, 터키 분들 본인이 터키어로 쓴 혼인 증명서 발급을 요구하는 서면을 첨부하는 것을 권장합니다.

터키 측에서 먼저 혼인 수속을 할 경우

1. 터키 시청에 결혼 청원 다른 필요 서류를 제출

[결혼 청원 이외 필요한 서류】

  • 2 명의 여권 (원본 제시)
  • 2 명의 출생 증명서 각 1 통
  • 일본인의 출생 증명서의 번역문 (터키어) : 1 통
  • 일본인의 건강 진단서
  • ※ 국립 의료기관이 작성한 것이 필요합니다.
  • 민간 의료기관이 작성한 건강 진단서는 접수되지 않습니다.
  • 2 명의 여권 사진 : 6 잎
  • 일본인의 호적 등본 1 통
  • 일본인의 호적 등본의 번역문 (터키어) : 1 통
  • 독신 증명서 (일본인은 혼인 요건 구비 증명서)
  • ※ 일본의 법무국에서 취득한 경우 ⇒ 일본 외무성의 방주가 필요 (터키어로 번역이 필요하지만, 그 번역에 대한 공증 인증 (노타라이즈)을 요구할 수 있으므로주의하시기 바랍니다)
  • ※ 주한 터키 일본 대사관 또는 영사관에서 취득한 경우 ⇒ 인증이 필요
  • ※ 주한 이스탄불 본국 총영사관에서 취득한 경우 ⇒ 이스탄불 주지사의 인증이 필요
  • ※ 주한 터키 일본 대사관 영사부에서 취득한 경우 ⇒ 수도 앙카라의 터키 외무부의 인증이 필요
2. 터키 시청이 혼인 공고를 내고, 다른 사람들로부터 이의 신청이 없는지 확인한다 (21 일)
3. 터키 시청 결혼식 장에서 선서 한 후 혼인 신고에 사인하고 가족 수첩 (결혼을 증명하는 서류)를 취득하는
4. 일본 대사관에보고 적 신고하기 (일본의 혼인 신고)

[혼인 신고서 이외에 필요한 서류】

  • 터키로 (시정촌 발행) 가족 수첩 : 원본 1 통
  • 가족 수첩의 일역 글 : 1 통
  • 2 명의 여권 (원본 제시)
  • 터키 분들의 신분증 (터키 정부 소재. 원본 제시)
  • ※ 신분 사항란의 싱글 기재의 확인이 필요하기 때문에 배우자의 신분증 전환 전에 혼인 신고를 신고 해주십시오.
  • 터키 분들의 신분 증명서의 일역 글 : 1 통
  • 일본인의 호적 등 (초) 본 (3 개월 이내) : 원본 1 통

결혼 수속 완료 후 입국 관리국에 배우자 비자 신청 수속이 가능합니다.